www.horizontwenzel.de
Площадь Битлз (Beatlesplatz) в Гамбурге, фото

Экскурсии по Гамбургу: Квартал красных фонарей Репербан

Ре́перба́н (Reeperbahn) переводится с нижне-немецкого диалекта приблизительно как «верёвочный проезд» или «Канатчиково». В 17 и 18 веках здесь изготавливали корабельные канаты для нужд расположенного рядом порта.

Сегодня Репербан — один из наиболее известных в мире кварталов красных фонарей. В народе эту улицу называют «греховная миля» (die sündige Meile). Reeperbahn также знаменит своими многочисленными ресторанами, ночными клубами, дискотеками, барами, «нетрадиционными» музеями и магазинами. В отдельные части вход разрешён только мужчинам. В некоторых уголках, в отведённые часы, соответствующие услуги можно заказать (но не получить!) прямо на улице.

Район Санкт Паули

Район Гамбурга, в котором находится Репербан, носит название Санкт Паули (Sankt Pauli). Изначально этот портовый район находился за чертой города и использовался исключительно в индустриальных целях. Первые поселения здесь, на «Гамбургской горе» (Hamburger Berg) — именно так этот район первоначально называли — возникли в конце 17 века. Тогда же здесь была построена Церковь Святого Павла, от которой и пошло название Sankt Pauli.