У настоящей статьи есть обновлённая версия.

Miniatur Wunderland

Расположенная в районе Гамбурга под названием Шпайхерштат (Speicherstadt), «Страна Чудес в Миниатюре» («Miniatur Wunderland») представляет собой самую большую в мире игрушечную сеть железных дорог. По ним движутся 800 железнодорожных составов, и, в общей сложности, 10000 вагонов, проезжающих несколько сот километров в день. Самый длинный поезд 14.5 метров в длину, а общая протяжённость железных дорог превосходит 10км. За несколько минут вы попадаете из Скандинавии в Германию, из Германии в горную Швейцарию и Австрию с их многочисленными фуникулёрами, а затем путешествуете по отдалённым уголкам Америки, с её необыкновенно красивыми Rocky Mountains, Аляской и ночным Лас Вегасом. Вы также посещаете морские и сухопутные регионы Дании, Норвегии, снежной Швеции, не забыв, впрочем, и о самом Гамбурге, с его достопримечательностями, воссозданными с небывалой точностью и любовью. Здесь всем заправляют компьютеры: по игрушечным шоссе ходят машины, а по Северному и Балтийскому морям (резервуар ёмкостью 30 тысяч литров) — корабли. Живут здесь и люди и животные. Всё находится в движении. День продолжается 15 минут и сменяется ночью. Более 300,000 жидкокристальных элементов создают иллюзию ночного города, с его светящимися рекламами и казино. Виртуальной реальностью посетители могут управлять с помощью более, чем 150 кнопок.

Строительство Miniatur Wunderland предполагается закончить в 2020 году. Планируется создание макетов Италии и Франции, а также, возможно, Африки, Англии или ландшафта будущего.

[ПЕРЕВОД: Добро пожаловать в музей «Miniatur Wunderland» («Страна Чудес в Миниатюре»), самую большую в мире сеть игрушечных железных дорог и одну из самых популярных достопримечательностей в Германии.

Музей «Страна Чудес в Миниатюре» — не только железная дорога. Построенный на площади 1100 кв.м. за 500,000 часов, это целый виртуальный мир, воссоздающий реальность, во всех деталях и с необыкновенной точностью. «Музей приключений для всей семьи» привлёк уже около 5 млн. посетителей.

Всего несколько минут займёт путешествие из Скандинавии в Германию, а затем Австрию и Швейцарию. A во́т вы путеществуете по отдалённым уголкам Америки. В Америке вы познакомитесь с ночной жизнью Лас Вегаса, красотой Большого Каньона и Rocky Mountains. В Европе вы побываете в Дании и Норвегии, а также в вечно заснеженной Швеции, чтобы затем, по Северному и Балтийскому морям, снова вернуться в Гамбург с его уникальными сооружениями и другими достопримечательностями, любовно воссозданными в масштабированном виде.

В швейцарских Альпах, полюбуйтесь лесами, и разнообразием растительности на крутых склонах гор, перемежающимися с деревенскими пейзажами и железными дорогами. В вымышленном городке Кнуфинген (Knuffingen), пожарники неустанно борются с периодически вспыхивающим пламенем, а полицейские — с нарушителями скорости, преследуя провинившихся. Более 170 машин, управляемых компьютерами, ездят по дорогам «Miniatur Wunderland». 800 железнодорожных составов, состоящих приблизительно из 10,000 вагонов, проезжают несколько сотен километров в день. Самый длинный состав — 14.5м в длину, а общая протяжённость железнодорожных линий превосходит 10км. По Северному морю и Балтике, ёмкостью 30,000 литров, ходят, каждый по своему маршруту, компьютерно управляемые суда.

Мир «Miniatur Wunderland» состоит не только из поездов, кораблей и картин природы, но и из людей, численность которых, на настоящий момент, превышает 200,000 и предстающих перед нами во всём многообразии жизненных форм: толстые, худые, путешествующие, сказочные персонажи, рабочий люд, маг-огнеглотатель, любовные пары и ушедшие из мира сего. А ещё дикие звери, большие и не очень. За всем этим вы наблюдаете так, как если бы это происходило на самом деле.

Почти все обитатели «Miniatur Wunderland» имеют крышу над головой. Вы увидите большие здания, маленькие здания, дома, перевёрнутые вверх дном, секретные апартаменты под землёй, дома с плохой репутацией, городские ратуши и прибрежные маяки.

Более 150 кнопок разбросаны по периметру музея. Нажимая на них, посетители могут управлять происходящим. А с главного пульта за всем приглядывает и всё контролирует персонал музея при содействии более 40 компьютеров и более чем 200 следящих кинокамер.

Творческий персонал музея, численностью в 160 человек, никогда не остаётся без свежих идей. Недавно был построен швейцарский горный массив высотой 6м с огромными фуникулёрами, а вскоре появится большой аэропорт, на создание которого ушло полтора года. Аэропорт предназначен к открытию в 2009 году.

Централизованная система освещения имитирует смену дня и ночи. День в «Miniatur Wunderland» длится 15 минут. С наступлением ночи, более 300,000 жидкокристальных элементов создают чудесную атмосферу.

Вы когда-нибудь наблюдали нечто подобное? Посетите «Miniatur Wunderland». Музей расположен в районе Гамбурга под названием Шпайхерштат (Speicherstadt). И будьте готовы, что вас ждёт нечто изумительное.]